fed up

We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.

我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。

He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque.

银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。

I am fed up with reading how women should dress to please men.

我已经看腻了女人该如何穿戴来取悦男人的书。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office.

他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

Victor, in a word, got increasingly fed up.

总而言之，维克多越来越厌倦了。

They get fed up with her moans.

她的抱怨令他们感到厌烦.

I'm fed up with your conduct.

我讨厌你的行为.

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

I'm fed up with that piece of junk.

那一大块肉把我撑得饱饱的.

The bank is clearly fed up with the constant jibe that it has no clear management strategy.

银行显然已经听厌了那些嘲讽其缺乏明确管理策略的风凉话。

I'm fed up with the children's behavior.

我对这些孩子们的行为烦透了.

He had become fed up with city life.

他已经厌倦了城市生活。

He is fed up with people writing him off because of his age.

他很讨厌大家因为他的年纪而小看他。

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.

每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

He has eaten so many eggs since his childhood that he is fed up with them now.

他从小吃鸡蛋吃伤了.

But Ms Silva had become increasingly fed up with losing so many of her own.

但是,席尔瓦女士对个人所得失去众多已逐渐变得厌倦不堪.

I am fed up with those people.

我烦那些人.

He got fed up of living out of a suitcase and left his job as a sales rep.

他厌倦了靠着衣箱过日子,辞掉了销售代表的工作.

He swallowed two bowls of rice unthinkingly, feeling quite fed up.

胡胡涂涂的扒搂了两碗饭, 他觉得非常的无聊.

He was fed up with people bending his ear about staying on at school.

人们一个劲儿地跟他说要继续留在学校念书，这让他烦透了。

I am fed up by your constant request.

你经常有所要求,我真受够了.

You look fed up. What's the matter?

你满脸不高兴的样子。怎么啦？

The Kremlin be fed up with endless new demands and delays.

俄国政府也许厌倦了没完没了的新要求和拖延.

I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up.

我在那儿呆了很长时间，开始有点恼火和不耐烦了。

I am simply fed up with this kind of weather.

我简直对这种天气烦透了.

I'm just fed up and I don't know what to do.

我就是腻味了，不知道该怎么办。

The old couple is never fed up with going to the same park every day.

这对老夫妻每天都去同一个公园,从不厌烦.

A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the Conservative government.

貌似更加合理的解释似乎是，人们已经厌倦了保守党政府。

I don't know why I feel so fed up this morning.

我不知道为什么今天上午情绪这么低落.